DIZIONARIO ROMANESCO TASCABILE

SBUCIONA! - SEI PÒPO 'NA SBUCIONA!: Tipica esclamazione rivolta a colei che appare estremamente fortunata in determinate circostanze. Deriva da "bucio", cioè buco, con significato esteso a quello del proprio deretano: eredita infatti il proprio significato dall'espressione più classica di "ciài 'n gran bucio de culo!", vale a dire "sei davvero fortunato" 

SO' VENT'ANNI CH'È MORTO ER MULO E ANCORA JE RODE ER CULO: Dicesi di persona che ancora si arrovella su fatti ormai passati, per i quali non riesce a trovare la strada del perdono 

REGÀ, CHE FATE!?: Espressione spesso utilizzata per richiamare l'attenzione degli amici nel momento del nostro arrivo: "Ragazzi, cosa state facendo?" è anche un modo per introdursi nel contesto di un discorso già avviato con gli "amici di muretto" e nel quale ci si vuole inserire 

ARIDANGHETE: Tipica espressione per dire "ancora? Di nuovo?" 

ADAVEDE: Se preso alla lettera significa "devi vedere"; tuttavia viene utilizzato per avvalorare e sottolineare quanto è stato detto precedentemente 

CE LO SAI? - CE LO SO!: Sei a conoscenza di questa cosa? Utilizzata soprattutto per sottintendere in modo più che scontato la già conoscenza di un fatto specifico 

DAJE!: Dai su, forza 

A MORÉ, TIÈTTE A PIOMBO!: Mi raccomando, stai attento a non perdere l'equilibrio 

'STA ROBBA ME PIACE 'NO SVARIO!: Questa cosa mi piace tantissimo 

STAI SOLO A VENNE CALLARROSTE!: Non fai altro che dire emerite bugie. Le callarroste sono le castagne anche se allegoricamente assumono il significato di bugie (calle) 

FA' POCO 'O SVIO!: Non fare troppo il saputello con me 

NUN ME SCONFACIOLA!: Questa determinata cosa non mi convince affatto 

È ARIVATO L'AVVOCATO CIPOLLETTA!: È arrivato l'avvocato delle cause perse 

STO 'N BOATO!: Espressione volta a sottolineare uno stato di benessere particolarmente pronunciato, paragonabile per intensità al rumore provocato da una forte esplosione 

CE LA STAMO A SGARÀ!: Ci stiamo divertendo moltissimo 

AMMAZZA QUANTO T'ACCOLLI!: Sei proprio come una sanguisuga: sempre alle mie calcagna per approfittartene 

MA CHE CIAI DA FA', ER PURÈ?: Espressione pronunciata quando qualcuno non ha proprio niente da fare, per tutto il giorno 

ME STO A CHIUDE!: Mi stò fissando su qualcosa 

ME SEMBRI A SORA PICA (SARAPICA): Espressione utilizzata fino agli anni 40 per descrivere un fastidioso vociare 

AHÒ, MA 'NDÒ VAI!?: Dove ti stai recando? Se pronunciata in modo direttivo denota disappunto nei confronti di ciò che sta facendo la persona a cui è rivolta la domanda 

SCIÀLLATE FRATE!: Rilassati amico mio, liberati da ogni preoccupazione 

E J'ARINTIGNI, AHÒ!: Continui ad insistere sempre sulla stessa cosa, nonostante ti abbia fatto capire esplicitamente che l'argomento è chiuso. La parola "arintigni" deriva da "intignere" che significa "intingere", a sottolineare la notevole insistenza. L'esclamazione finale - ahò - rafforza il tono "lamentoso" dell'intera frase ed è normalmente accompagnato dal classico "toc toc" con la mano in pieno stile "sei de coccio" 

MICA PORTO L'ORECCHINO AR NASO: Frase volta a sottolineare il fatto che non si è stupidi e cretini 

ABBOZZA E MOSCA (ABBOZZA POMPEO)!: Esclamazione che tradotta letteralmente equivale a dire "soffri e taci" 

MAGARI CE CASCHI!: Adeguata risposta a una provocazione 

A CHICCO, ME SPICCI CASA!: Espressione rivolta a chi vorrebbe fare il prepotente 

LI SÒRDI TUA...!: Mi piacerebbe molto disporre delle tue stesse considerevoli possibilità economiche 

TE POSSINO AMMAZZATTE!: Apparentemente il significato sembrerebbe non lasciar dubbio sulle intenzioni di chi pronuncia il motto. In pratica l'espressione è usata raramente per intendere "che qualcuno ti uccida". Nella stragrande maggioranza dei casi è usato come rafforzativo finale di una frase; ad esempio, quando una madre chiama il proprio bambino che fa finta di non sentire, si esprime così: "viè qui, te possin'ammazzatte!". Anche in questo caso si ha una evidente dimostrazione della perdita del significato letterale dell'espressione: altrimenti una madre non si esprimerebbe in tal maniera nei confronti del proprio figliolo, sia pure per ottenere obbedienza. "Quanto acchitti, te possin'ammazzatte!" è un complimento con rafforzativo che vuol dire: come sei elegante! In un madrigale all'innamorata un improvvisato poeta si esprime così: - In poco tempo, quante me n'hai fatte! Fra fregature, buche e delusioni, m'hai rotto tutte quante l'illusioni, te possino e ripossin'ammazzatte!. L'ultimo verso ha soltanto il valore di un grosso rimprovero fatto in un momento d'ira all'innamorata che, come suol dirsi, si fa "tirare la calzetta" 

ARIDAJE!: Espressione intesa al sottolineare la noiosa e non necessaria ripetizione di azioni o parole. Come "arifacce!" 

CIARISÉMO!: Contrazione di "ci risiamo!"