DIZIONARIO ROMANESCO TASCABILE

TE STRAPPO 'E CORDE VOCALI, LE LEGO AR VIOLINO E POI CÈ SÒNO ER VALZER DE STRAUSS: Non posso più sentirti parlare. Smettila immediatamente o dovrò intervenire io con le maniere pesanti 

MA CHE ME STAI A ABBAJÀ?: Ma che mi urli in faccia? In tali casi è consigliato starsi zitti, in quanto è un palese invito a tacere 

FATTE 'NA PERA AR PEPE!: Mi hai scocciato; sei invitato a farti una "pera" piccante, di modo che starai male e sparirai così dalla vista di tutti 

NUN TE 'A SENTÌ CALLA!: Esclamazione usata per far calmare una persona. Espressione sinonimica della più semplice "nun fa' 'a matta" o "nun fa' er matto" 

SI NUN TE STAI CALMO TE DO 'N CAZZOTTO 'N PETTO CHE TE METTO LI PORMONI A TRACOLLA E TE CE SCRIVO INVICTA: Se non ti calmi subito finirai col ricevere un pugno ben piazzato 

AHÒ, CONTO FINO A TRE: SE A DUE NUN STAI QUA, A UNO TE MENO!: Vieni qui immediatamente. Tipica espressione che manifesta un nervoso richiamo all'attenzione allo scopo di sgridare l'interlocutore 

STA BÒNO, CHE SE VOLA 'NA PIZZA A POLICLINICO, PIJI LA METRO A CASTRO PRETORIO PE' PIJALLA: Non essere particolarmente spavaldo nei comportamenti, perché di solito in caso di tafferugli sei il primo a rimetterci. Policlinico e Castro Pretorio sono due note fermate della metropolitana di Roma, linea B 

NUN FA' LA GATTA MORTA!: Smettila di fare la donna dal fare sottile e malizioso 

ARZAME DU' SPICCI!: Mi daresti un po' di soldi spiccioli? 

E VEDI D'ANNÀTTENE: MENO TE VEDO E MEJO ME SENTO: Proprio non mi va di ascoltarti; pertanto sei invitato a tenerti alla larga da me 

VEDI D'ANNÀTTENE SINNÒ TE VERNICIO LA MÀGHINA DE BIANCO CO' LE CHIAVI: Sei pregato di allontanarti immediatamente da me, altrimenti ti graffierò la macchina fino al punto di farla diventare bianca 

SI NUN TE LEVI PIJO 'NA BOMBA E TE SCHIOPPO: Se non te ne vai ti picchio violentemente. È un amorevole consiglio ad allontanarsi dalla propria persona 

ME STAI A FA' ER PRESSING: Mi stai opprimendo la vita in modo davvero esagerato. Cerca di limitare il tuo comportamento nei miei confronti 

AHÒ, SE NUN STAI CARMO E BÒNO TE SMONTO 'A TESTA E TE SFILO 'E VALVOLE!: Ti consiglio vivamente di calmarti, altrimenti rischi di essere fatto a pezzi 

ME STANNO A CRESCE LI FUNGHI ADDOSSO, TE VÒI DÀ 'NA MOSSA?: Mi sto annoiando, sbrigati 

SI NUN TE STAI ZITTO TE PIJO A CARCI SU LE GENGIVE: Frase volta a sollecitare una persona a non parlare 

MA TE VÒI DOCCIÀ!: Palese invito a lavarsi accuratamente. L'espressione presuppone una particolare mancanza d'igiene da parte dell'individuo a cui ci si sta rivolgendo 

BÒNI... STATE BÒNI!: Invito a mantenere la calma. È una delle più celebri espressioni romanesche di Sordi passata nel linguaggio comune di tutti i romani e tratta dal film "Grande guerra" (1959) di Monicelli 

FAI PIÙ CASINO TE CHE 'NA SQUADRA DE SORDATI!: Il rumore che stai producendo mi sembra un tantinello eccessivo. Sei pertanto pregato di fare silenzio 

A BELLO, SGOMMA, SGASSA E FA' ER GANCIO: Sei pregato di ritornare da dove sei venuto 

VEDI DE SVAPORÀ!: Cortese invito ad andarsene rivolto ad una persona particolarmente appiccicosa 

MA DATTE FÒCO!: Si dice ad una persona che dice cose troppo stupide. È un chiaro invito a smettere di dire idiozie e/o fare richieste inaccettabili 

NUN T'ACCOLLÀ!: Non essere troppo petulante 

NUN CE LO FA' ER MATTO!: Non fare il gradasso con me; ti consiglio vivamente di "abbassare la cresta" 

SEI SIMPATICO COME 'NA GOMITATA SUR FEGATO!: La tua simpatia è alquanto fuori luogo. Sei pregato di comportarti adeguatamente alle circostanze 

'NNAMO 'MPÒ ('N PÒ)!: Classica espressione con cui si invita il proprio interlocutore ad effettuare un qualcosa con sollecitudine, a sbrigarsi 

SI TE METTO LE MANO ADDOSSO, TE CE VÒNNO 16 CARTE D'IDENTITÀ SOLO PE' I SEGNI PARTICOLARI!: Se dovessi finire con il picchiarti chiunque avrebbe notevoli difficoltà nel riconoscerti. Ti consiglio pertanto di prendere le opportune distanze 

RIPIJAMOSE 'GNUNO LI GIOCARELLI SUA!: Ci conviene proseguire ognuno per la propria strada in quanto il nostro sodalizio non può continuare. Con il termine "giocarelli" in romanesco si intendono i giocattoli 

NUN T'ARTERÀ!: Non ti arrabbiare, non ti adirare. È una cortese esortazione a mantenere la calma 

ME STAI A SMOLECOLARIZZÀ TUTTO ER SISTEMA A 'GNIEZZIONE DIRETTA: Il tuo comportamento ha superato da parecchio tempo il limite della mia pazienza. Ti invito pertanto a smetterla con questo atteggiamento